1 00:00:22,360 --> 00:00:24,200 Jij wilt Mirzapur 2 00:00:25,840 --> 00:00:27,200 en ik hou van Munna. 3 00:00:28,480 --> 00:00:29,960 Laten we ons verenigen. 4 00:00:32,680 --> 00:00:37,280 Zorg ervoor dat ik alleen ben met Munna. 5 00:00:38,760 --> 00:00:41,960 Ik geef je wat je maar wilt. Stel een prijs in. 6 00:00:44,960 --> 00:00:47,440 Na het gebed zullen we erover praten. 7 00:00:47,520 --> 00:00:50,760 Tot die tijd bent u onze gast. Geniet van het eten. 8 00:00:52,720 --> 00:00:54,160 Het is onze gewoonte. 9 00:00:59,080 --> 00:01:01,760 Bhaiya, Munna neemt de telefoon niet op. 10 00:01:02,960 --> 00:01:04,000 Probeer het opnieuw. 11 00:01:25,480 --> 00:01:28,240 JAUNPUR GEMEENTELIJKE TERMIJNLIMIET 12 00:01:28,720 --> 00:01:30,680 WELKOM BIJ JAUNPUR 13 00:01:42,800 --> 00:01:44,600 KONING VAN MIRZAPUR 14 00:02:03,200 --> 00:02:04,680 KAALEEN BHAIYA - DE KONING VAN MIRZAPUR 15 00:02:49,760 --> 00:02:51,560 -Hallo! -Hallo! 16 00:02:51,640 --> 00:02:55,280 Doe je handen samen en buig voor de Heer van de lotusogen. 17 00:02:55,880 --> 00:02:58,000 Bid tot Heer Vishnu, 18 00:02:58,080 --> 00:03:01,040 dat, gekleed in het geel, onze angsten verdrijven, 19 00:03:01,120 --> 00:03:04,800 om de ziel te zegenen met eeuwige vrede. 20 00:03:11,080 --> 00:03:12,400 Gaat het, Sharad? 21 00:03:14,760 --> 00:03:16,560 Ik ben blij dat je gekomen bent. 22 00:03:17,400 --> 00:03:18,840 Hoe gaat het met papa? 23 00:03:19,160 --> 00:03:21,600 Met papa gaat het goed. Hij stuurt je iets. 24 00:03:25,640 --> 00:03:26,680 DADDA-MOTOREN 25 00:03:26,760 --> 00:03:28,000 MOGE RATI SHANKAR SHUKLA RUSTEN IN VREDE. 26 00:03:28,080 --> 00:03:29,680 MIJN DIEPSTE Condoleances DEVDUTT TYAGI (PAPA TYAGI) 27 00:03:33,560 --> 00:03:35,160 Dank je. 28 00:03:38,640 --> 00:03:40,240 Munna is gekomen. 29 00:03:45,400 --> 00:03:46,800 Laat het gebeuren. 30 00:05:17,200 --> 00:05:20,000 Je hebt ons niet uitgenodigd voor gebed, Shukla. 31 00:05:24,080 --> 00:05:26,680 Als wij niet kunnen steunen aan onze dierbaren, 32 00:05:26,760 --> 00:05:28,800 Wat is de betekenis van deze troon? 33 00:05:38,400 --> 00:05:40,920 En wat een weergave. 34 00:05:42,040 --> 00:05:43,480 Waar ben je voor gekomen? 35 00:05:51,200 --> 00:05:53,800 Jaunpur overnemen. 36 00:06:04,160 --> 00:06:05,280 En dat zal ik doen. 37 00:06:09,360 --> 00:06:14,400 En ja om het te bereiken Sommige van jouw mensen moesten sterven, 38 00:06:16,320 --> 00:06:18,280 Gelukkig ben je al volop in gebed. 39 00:06:18,360 --> 00:06:21,440 Wij zullen twee minuten stilte in acht nemen ook voor hen. 40 00:06:29,320 --> 00:06:32,520 Maar als er geen schoten zijn, wie gaat er dood? 41 00:06:35,840 --> 00:06:37,160 Wil je controle? 42 00:06:39,320 --> 00:06:40,440 Ik weiger niet. 43 00:06:42,680 --> 00:06:43,920 Ik zal Jaunpur controleren 44 00:06:45,160 --> 00:06:46,600 onder jouw bevel. 45 00:06:47,880 --> 00:06:50,120 Maar Mirzapur moet ons bescherming bieden. 46 00:06:51,800 --> 00:06:54,840 Met het overlijden van papa, Onze oude vijandschap sterft. 47 00:06:57,320 --> 00:06:59,120 Wij zijn een nieuwe generatie. 48 00:07:00,800 --> 00:07:02,800 De regels moeten veranderen. 49 00:07:04,400 --> 00:07:06,280 Er is maar één regel, Shukla. 50 00:07:07,440 --> 00:07:08,680 Loyaliteit. 51 00:07:11,400 --> 00:07:14,120 Het is de eerste keer dat je ons huis bezoekt, 52 00:07:14,200 --> 00:07:16,320 en je komt niet met lege handen terug. 53 00:07:17,840 --> 00:07:18,840 Gebeurt. 54 00:07:30,240 --> 00:07:31,880 Genoeg. Het is genoeg. 55 00:07:36,960 --> 00:07:39,200 Je wilde Munna alleen ontmoeten. 56 00:07:53,880 --> 00:07:55,000 Yusuf. 57 00:07:57,560 --> 00:07:59,640 Goed. 58 00:08:00,520 --> 00:08:02,720 Hoe is het met je? Stop niet. 59 00:08:31,240 --> 00:08:35,080 Ik riskeerde mijn leven, meneer, maar toch kon ik hem niet redden. 60 00:08:37,200 --> 00:08:39,760 Die klootzakken hebben hem vermoord en zijn vertrokken. 61 00:08:41,520 --> 00:08:42,720 Ik kwam laat aan. 62 00:08:44,400 --> 00:08:46,760 Als je iets ontdekt, laat het ons weten. 63 00:09:52,880 --> 00:09:54,760 Vredevol. Maak je geen zorgen. 64 00:09:55,480 --> 00:09:58,600 Je bent gebakken vier keer in 15 minuten. 65 00:09:58,640 --> 00:10:03,000 Als ik het met je wilde spelen, Ik zou zijn gestopt en weggelopen. 66 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 Babaar. 67 00:10:39,440 --> 00:10:40,360 Jij... 68 00:10:41,000 --> 00:10:43,320 Heb jij geen enkele kogel afgevuurd, Munna? 69 00:10:49,280 --> 00:10:52,640 Nee, papa. Je zei dat mijn hersenen waren verroest, 70 00:10:53,760 --> 00:10:56,880 dus besloot ik het te gebruiken in plaats van het pistool. 71 00:10:57,520 --> 00:11:01,160 En hoe houd je het bij? van de kogels die je mij geeft, 72 00:11:01,240 --> 00:11:02,800 Het is beter om ze niet te verspillen. 73 00:11:03,480 --> 00:11:06,960 Ik probeerde het me gewoon voor te stellen wat zou jij doen in die situatie 74 00:11:07,040 --> 00:11:09,920 en reageer zoals jij zou reageren. 75 00:11:10,840 --> 00:11:14,160 Als ik jouw stappen volg, op een dag zal ik Mirzapur onder controle kunnen krijgen. 76 00:11:14,240 --> 00:11:15,200 Eindelijk... 77 00:11:18,880 --> 00:11:21,240 Je hebt ons Jaunpur zonder geweld gegeven. 78 00:11:22,160 --> 00:11:24,320 Je hebt Sharad zijn loyaliteit laten bewijzen. 79 00:11:26,280 --> 00:11:27,680 Je bent aan het leren. 80 00:11:29,760 --> 00:11:32,080 Het is noodzakelijk om angst te zaaien, 81 00:11:32,160 --> 00:11:33,200 niet doden 82 00:11:33,280 --> 00:11:35,480 Kaaleen bhaiya, als je het had gezien, 83 00:11:35,560 --> 00:11:37,920 je zou ook Munna bhaiya bewonderen. 84 00:11:38,240 --> 00:11:40,040 Hij greep Shukla bij de ballen. 85 00:11:40,200 --> 00:11:41,080 Hoi. 86 00:11:45,200 --> 00:11:46,520 Goed gedaan, Munna. 87 00:11:47,760 --> 00:11:49,720 En ik zal het goed blijven doen, papa. 88 00:11:51,880 --> 00:11:54,080 Ga nergens heen zonder het mij te vertellen. 89 00:11:55,840 --> 00:11:56,760 OK. 90 00:12:00,480 --> 00:12:02,360 Je ging naar JP. 91 00:12:02,920 --> 00:12:04,120 Hoe was het? 92 00:12:06,080 --> 00:12:08,560 Hij blafte als een hond, Bauji. 93 00:12:10,080 --> 00:12:12,640 Word vrienden met de baas van de hond 94 00:12:13,360 --> 00:12:16,000 zodat hij stopt met blaffen. 95 00:12:17,360 --> 00:12:19,640 Dat is wat ik van plan ben, Bauji. 96 00:12:20,320 --> 00:12:23,480 Morgen ga ik met Munna naar Lucknow. 97 00:12:26,840 --> 00:12:28,080 Lalit. 98 00:12:28,400 --> 00:12:29,520 Ja, bhaiya? 99 00:12:29,760 --> 00:12:32,440 -Ga je met ons mee naar Lucknow? -Duidelijk. 100 00:12:32,520 --> 00:12:36,840 Net zoals Maqbool mijn rechterhand is, jij bent Munna's rechterhand. 101 00:12:39,080 --> 00:12:40,600 Kom morgenochtend. 102 00:12:41,120 --> 00:12:44,000 -Kom op, zoon, jij kunt ook gaan. -Ja. 103 00:12:51,360 --> 00:12:52,440 Bauji. 104 00:12:55,760 --> 00:12:57,880 Sommigen zijn geboren heersers. 105 00:13:00,000 --> 00:13:02,160 Anderen moeten worden gevormd. 106 00:13:04,800 --> 00:13:06,440 Ik zal dat met hem doen, Bauji. 107 00:13:12,240 --> 00:13:14,000 Wij hadden een gouden kans. 108 00:13:14,480 --> 00:13:16,920 Laat Yusuf voor Munna zorgen. 109 00:13:17,320 --> 00:13:20,640 jij zou het opgelost hebben zonder vlekken op uw handen. 110 00:13:22,240 --> 00:13:25,080 Is het Munna die Mirzapur controleert? of Akhandanand? 111 00:13:26,640 --> 00:13:29,360 Dood Munna zou mij de troon hebben bezorgd? 112 00:13:32,040 --> 00:13:34,760 Voor nu, Munna is levend meer waard dan dood. 113 00:13:36,480 --> 00:13:39,920 Nu zal het mijn springplank zijn Mirzapur te veroveren. 114 00:13:54,240 --> 00:13:55,120 Een thee. 115 00:14:03,280 --> 00:14:04,240 Brandwond. 116 00:14:07,360 --> 00:14:08,280 Waar is mijn thee? 117 00:14:08,360 --> 00:14:11,480 Ja, want naast het bereiden ervan Ik moet het je serveren. 118 00:14:11,560 --> 00:14:14,080 Terwijl jij ontspant als een gigantische python. 119 00:14:14,160 --> 00:14:16,160 Ontspannen? Ik was me aan het klaarmaken. 120 00:14:16,720 --> 00:14:19,880 Ik ben hierheen gereden onder schot. 121 00:14:21,800 --> 00:14:24,840 Of het nu een vrouw is van Chambal of Purvanchal, 122 00:14:25,440 --> 00:14:28,960 Als ze gewapend is, hij moet in de problemen zitten. 123 00:14:30,640 --> 00:14:33,440 Je kunt zo lang blijven als je wilt. 124 00:14:33,720 --> 00:14:35,520 Het is geen moeite. 125 00:14:35,920 --> 00:14:37,800 Ik heb je bedden opgemaakt. 126 00:14:38,680 --> 00:14:40,160 Wij zullen op het dak slapen. 127 00:14:41,320 --> 00:14:42,560 Luisteren. 128 00:14:43,480 --> 00:14:47,040 Wat zeg je over slapen op het dak? Er zijn muggen. 129 00:14:47,120 --> 00:14:50,880 Je hebt gasten thuisgebracht. Je moet ze goed behandelen. 130 00:14:51,840 --> 00:14:53,400 Kom op! Kom met mij mee. 131 00:14:53,840 --> 00:14:55,360 Lippi, kom op, lieverd. 132 00:14:58,480 --> 00:15:00,160 Waar is het klamboe? 133 00:15:03,240 --> 00:15:04,360 Beena. 134 00:15:10,240 --> 00:15:13,840 lang geleden dat je mijn benen niet masseert. 135 00:15:14,840 --> 00:15:16,040 Doe het vandaag nog. 136 00:19:45,400 --> 00:19:46,800 DE VLEK 137 00:19:50,000 --> 00:19:51,560 Waarom dwing je mij? 138 00:19:53,400 --> 00:19:55,320 Ik wilde je iets vertellen. 139 00:19:57,400 --> 00:19:59,160 Vandaag heb ik eindelijk de kans. 140 00:20:02,240 --> 00:20:04,400 Wat je mij die dag liet voelen... 141 00:20:06,720 --> 00:20:10,080 Dat soort plezier had ik nog nooit gevoeld. 142 00:20:14,760 --> 00:20:16,320 Ik had het niet meegemaakt... 143 00:20:17,560 --> 00:20:19,520 ...zoiets niet. 144 00:20:22,760 --> 00:20:24,880 Vandaag voel ik me erg zwak, Bauji. 145 00:20:25,440 --> 00:20:27,280 En binnenkort krijg ik mijn menstruatie. 146 00:20:28,640 --> 00:20:31,440 Wanneer het mij voorbijgaat je kunt doen wat je wilt. 147 00:20:34,560 --> 00:20:36,320 Ik zal het ook willen. 148 00:20:42,680 --> 00:20:44,160 Ik dacht dat... 149 00:20:46,080 --> 00:20:47,880 ...de leeuw, hoewel ouder... 150 00:20:51,520 --> 00:20:53,400 ...het is helemaal niet oud. 151 00:20:57,040 --> 00:20:59,880 Er is geen olie meer, ik ga meer bestellen. 152 00:21:27,720 --> 00:21:29,480 Vertel me, wat gebeurt er? 153 00:21:29,560 --> 00:21:32,440 Sommige pestkoppen vallen mijn kleindochter lastig. 154 00:21:32,520 --> 00:21:35,400 Toen ik het probeerde te melden, negeerden ze me. 155 00:21:35,480 --> 00:21:36,680 Ik ben bezorgd. 156 00:21:36,760 --> 00:21:41,400 Mevrouw, alstublieft. Buig niet. Ik ben net als haar zoon en ik respecteer haar. 157 00:21:41,480 --> 00:21:43,480 Ik zal het meteen in orde maken. 158 00:21:43,560 --> 00:21:44,440 AAM OPENBARE SESSIE 159 00:21:44,560 --> 00:21:46,560 -Het komt van Raebareli. -Bel de magistraat. 160 00:21:47,320 --> 00:21:49,480 -Nog meer klachten? -Nee. 161 00:21:49,560 --> 00:21:53,480 Ja, magistraat. De premier wil met je praten. 162 00:21:57,400 --> 00:21:58,600 Ja Kamat? 163 00:21:59,320 --> 00:22:00,480 Groeten. 164 00:22:01,360 --> 00:22:02,640 Luister, 165 00:22:03,360 --> 00:22:06,520 hier is mevrouw Phoolkumari, door Civiele Lijnen. 166 00:22:06,600 --> 00:22:09,680 Sommige pestkoppen vallen haar kleindochter lastig. 167 00:22:10,080 --> 00:22:13,000 En het plaatselijke politiebureau dient geen klacht in. 168 00:22:13,720 --> 00:22:14,760 Ja. 169 00:22:14,840 --> 00:22:18,720 Het moet vandaag gebeuren. En laat je de rede zien aan het hoofd van het politiebureau. 170 00:22:19,720 --> 00:22:21,160 Ja, groeten. 171 00:22:24,560 --> 00:22:27,720 Als u meer problemen heeft, Hij is mijn helper, Anand. 172 00:22:27,800 --> 00:22:30,400 Noteer uw mobiele nummer 173 00:22:30,480 --> 00:22:32,800 en bel hem voor alles wat je nodig hebt. 174 00:22:32,880 --> 00:22:36,120 OK? Bedankt. Tot ziens. 175 00:22:46,120 --> 00:22:48,280 Hoe lang werk je hier al? 176 00:22:48,560 --> 00:22:50,000 Ga daar zitten. 177 00:22:52,000 --> 00:22:53,680 Hoeveel vraagt ​​u? 178 00:22:55,000 --> 00:22:58,240 Kom naar Mirzapur. Ik zorg ervoor dat je dubbel betaald krijgt. 179 00:22:58,680 --> 00:23:00,720 Ik ben de rechterhand van Munna Bhaiya. 180 00:23:00,800 --> 00:23:02,680 -Lalit! - Munna! 181 00:23:04,920 --> 00:23:06,880 Laat hem spreken. Ga door. 182 00:23:08,160 --> 00:23:09,120 Ik ben klaar. 183 00:23:09,560 --> 00:23:11,240 Al? Nou, ga zitten. 184 00:23:22,320 --> 00:23:23,760 Je kunt ze nu ontvangen. 185 00:23:25,240 --> 00:23:27,280 Ik doe regelmatig openbare sessies. 186 00:23:28,440 --> 00:23:30,120 Waarom gaan ze niet naar hen toe? 187 00:23:30,200 --> 00:23:33,600 Ze zijn voor gewone mensen, geachte premier. 188 00:23:35,440 --> 00:23:38,920 Ik vind het niet leuk ontmoet iedereen zonder afspraak, Tripathi. 189 00:23:40,240 --> 00:23:41,960 Maar hij ontving mij. 190 00:23:44,600 --> 00:23:47,000 Hij moet mij onderzocht hebben. 191 00:23:48,520 --> 00:23:51,120 Het is bijna tijd voor de verkiezingen. 192 00:23:52,440 --> 00:23:54,840 En net als jij willen we dat jij wint. 193 00:23:55,840 --> 00:23:56,720 En? 194 00:23:58,400 --> 00:23:59,680 Spreek duidelijk. 195 00:24:01,000 --> 00:24:04,680 U bent een politiek leider. Ik ben een zakenman. 196 00:24:06,280 --> 00:24:09,040 Waarom we JP Yadav nodig hebben van tussenpersoon? 197 00:24:13,400 --> 00:24:15,000 JP is mijn kleine broertje. 198 00:24:16,560 --> 00:24:19,000 Maar zijn broer is onwetend. 199 00:24:21,480 --> 00:24:24,840 Net als Vibishana, Hij zal het koninkrijk van zijn broer vernietigen. 200 00:24:24,920 --> 00:24:28,480 Kortom, Ik ga direct met jou aan de slag. 201 00:24:29,840 --> 00:24:31,960 Wij sturen u het geld direct toe 202 00:24:32,400 --> 00:24:35,800 en we zullen proberen het geweld te verminderen door de hele staat. 203 00:24:36,560 --> 00:24:39,800 Ik zal er persoonlijk voor zorgen om zijn electoraat uit te breiden. 204 00:24:40,680 --> 00:24:42,120 Geef mij uw zegen. 205 00:24:43,400 --> 00:24:45,760 Ik heb een grote invloed op Purvanchal. 206 00:24:48,640 --> 00:24:50,440 En Munna is een jeugdidool. 207 00:24:51,600 --> 00:24:55,000 Samenwerken aan sociale doelen, jonge mensen bewonderen hem. 208 00:24:56,960 --> 00:25:00,640 Hij zal jongeren aanmoedigen om op hem te stemmen. 209 00:25:01,680 --> 00:25:03,320 Ik heb maar één voorwaarde. 210 00:25:05,160 --> 00:25:07,600 We willen geen zaken doen met JP Yadav. 211 00:25:15,040 --> 00:25:18,560 Hij wilde dat ik Munna zou opofferen voor de schietpartij in Gorakhpur. 212 00:25:19,920 --> 00:25:22,280 Wie offert zijn eigen zoon op? 213 00:25:24,640 --> 00:25:26,280 En het imago van mijn partij? 214 00:25:27,160 --> 00:25:28,720 Wij zorgen ervoor. 215 00:25:30,680 --> 00:25:33,320 Er ligt een zondebok op de bank. 216 00:25:34,440 --> 00:25:37,680 Hij was betrokken bij de schietpartij in Gorakhpur. Hij hield een pistool vast. 217 00:25:42,680 --> 00:25:44,280 We zullen getuigen vinden. 218 00:25:47,800 --> 00:25:49,760 -Lalit! -Ja, bhaiya? 219 00:25:49,840 --> 00:25:52,720 Was jij bij de schietpartij? van de Gorakhpur-bruiloft? 220 00:25:52,800 --> 00:25:55,320 -Ja, bhaiya. -Wat had je in je hand? 221 00:25:57,720 --> 00:26:00,760 -Een pistool. -Ga ervoor. 222 00:26:14,600 --> 00:26:16,200 Laat mij los! 223 00:26:17,840 --> 00:26:19,560 Munna bhaiya! Laat mij los! 224 00:27:14,600 --> 00:27:15,800 Je kunt gaan. 225 00:27:17,880 --> 00:27:19,920 JP zal je niet meer lastig vallen. 226 00:27:21,160 --> 00:27:22,960 Denk aan uw belofte. 227 00:27:25,680 --> 00:27:28,360 Ja. Dank u, geachte premier. 228 00:27:32,520 --> 00:27:33,920 Maak dat schoon. 229 00:27:35,320 --> 00:27:38,120 En versier een politieagent voor deze bijeenkomst. 230 00:27:56,760 --> 00:27:59,200 Hij vraagt ​​hen tien minuten te wachten. 231 00:28:11,080 --> 00:28:12,760 Wat heb je geleerd, Munna? 232 00:28:14,880 --> 00:28:16,120 Dat wanneer... 233 00:28:19,320 --> 00:28:21,880 ...het moment van opoffering breekt aan... 234 00:28:23,560 --> 00:28:25,520 ...de pion wordt geofferd. 235 00:28:27,160 --> 00:28:29,640 De koning en de prins moeten leven... 236 00:28:30,840 --> 00:28:32,080 ...om te regeren. 237 00:28:33,480 --> 00:28:34,560 Opstarten. 238 00:29:08,120 --> 00:29:09,320 Kijk, bhaiya. 239 00:29:10,280 --> 00:29:11,440 Ik heb alles meegenomen, 240 00:29:12,880 --> 00:29:14,960 precies zoals je mij vroeg. 241 00:29:17,360 --> 00:29:18,240 Dit... 242 00:29:25,280 --> 00:29:26,920 Kun je mij leren hoe ik het moet gebruiken? 243 00:29:54,200 --> 00:29:55,200 Schieten. 244 00:30:17,360 --> 00:30:21,440 U moet uw hoofd en arm op één lijn brengen. Op deze manier bereik je het doel. 245 00:30:27,360 --> 00:30:32,040 Wen aan het geluid. Wees niet bang. Als dat niet het geval is, raak je het doel niet. 246 00:30:32,120 --> 00:30:33,280 Wat is er gebeurd? 247 00:30:34,280 --> 00:30:35,920 Ik wil niet leren. 248 00:30:43,520 --> 00:30:44,560 Schieten. 249 00:30:50,120 --> 00:30:52,760 Beheers uw ademhaling tijdens het fotograferen. 250 00:30:55,040 --> 00:30:56,120 Schieten. 251 00:31:00,120 --> 00:31:01,120 Nee. 252 00:31:04,120 --> 00:31:05,200 Hoger. 253 00:31:07,320 --> 00:31:08,560 Kijk, wat moet ik je leren? 254 00:31:59,680 --> 00:32:01,200 Ik wil naar huis. 255 00:32:05,560 --> 00:32:08,680 Ik wil jou er ook niet in stoppen in dit alles, Dimpy. 256 00:32:12,840 --> 00:32:13,960 Lucknow. 257 00:32:15,080 --> 00:32:18,600 Ga studeren in Lucknow. Ik zorg voor de inschrijving. 258 00:32:19,240 --> 00:32:21,840 -Maar Mirzapur... -Het was ook Bablu's wens. 259 00:32:26,400 --> 00:32:28,040 Mirzapur is gevaarlijk. 260 00:32:30,640 --> 00:32:32,960 Ik laat je het risico niet nemen. 261 00:32:38,960 --> 00:32:40,000 Dumpig. 262 00:32:41,880 --> 00:32:43,560 Luister naar me, alsjeblieft. 263 00:32:47,560 --> 00:32:49,000 Ik ben je oudere broer. 264 00:32:55,360 --> 00:32:57,600 Laat me mama en papa een keer zien. 265 00:33:00,040 --> 00:33:01,080 Na... 266 00:33:02,720 --> 00:33:04,440 Ik zal doen wat je van mij vraagt. 267 00:33:10,040 --> 00:33:11,720 En je kunt ze ook zien. 268 00:33:14,000 --> 00:33:15,560 Ik weet dat je het wilt doen. 269 00:33:19,880 --> 00:33:20,720 Babaar. 270 00:33:21,120 --> 00:33:22,000 Ja? 271 00:33:23,440 --> 00:33:25,440 Morgen gaan we naar Mirzapur. 272 00:33:29,920 --> 00:33:31,600 Je moet er goed over nadenken. 273 00:33:34,160 --> 00:33:37,440 Ik weet zeker dat jij het ook wilt zien aan je vader, Golu. 274 00:34:09,120 --> 00:34:10,240 Groeten, bhaiya. 275 00:34:10,320 --> 00:34:11,440 Groeten, bhaiya. 276 00:34:14,200 --> 00:34:15,920 Trek een stoel bij voor Munna. 277 00:34:21,440 --> 00:34:22,400 Ga zitten. 278 00:34:26,960 --> 00:34:27,880 Ja? 279 00:34:28,320 --> 00:34:29,440 Bhaiya, 280 00:34:30,160 --> 00:34:33,040 Wij wilden je ontmoeten. 281 00:34:33,960 --> 00:34:35,440 Wij zijn bezorgd. 282 00:34:35,520 --> 00:34:39,600 Munna leidt de wapenhandel. Praat met hem. 283 00:34:45,880 --> 00:34:47,360 Hoe gaat het, Usman? 284 00:34:47,440 --> 00:34:50,800 Je leeft hier al jaren van. 285 00:34:50,880 --> 00:34:52,360 Wat maakt je nu bang? 286 00:34:52,440 --> 00:34:57,880 Bhaiya, we maakten enorme winsten toen Guddu en Bablu hier waren. 287 00:34:58,800 --> 00:35:00,320 Maar na zijn vertrek... 288 00:35:00,400 --> 00:35:04,200 Het systeem dat Guddu en Bablu gebruikten Ik heb het ontworpen. 289 00:35:05,080 --> 00:35:06,640 Ik ben de eigenaar. 290 00:35:08,560 --> 00:35:10,360 De voordelen zullen niet afnemen. 291 00:35:10,880 --> 00:35:13,400 Wij zullen je van wapens voorzien vanaf deze week. 292 00:35:13,480 --> 00:35:14,520 OK? 293 00:35:15,560 --> 00:35:17,920 Ik ga het kredietsysteem herstellen. 294 00:35:19,680 --> 00:35:22,960 Behaal maximale winst de komende twee maanden. 295 00:35:23,040 --> 00:35:25,600 Neem dan het geld en koop wapens voor ons. 296 00:35:26,840 --> 00:35:31,040 En toen Guddu en Bablu hier waren, de politie zat achter je aan, 297 00:35:31,120 --> 00:35:32,560 maar nu zal dat niet het geval zijn. 298 00:35:33,120 --> 00:35:34,480 Fuck zijn imago. 299 00:35:35,480 --> 00:35:36,680 Jij bent onze familie. 300 00:35:53,040 --> 00:35:54,320 Don Ram Sharan Maurya 301 00:35:54,440 --> 00:35:57,520 Jij en je gezin worden uitgenodigd voor het diner 302 00:35:57,600 --> 00:35:58,960 in de residentie Tripathi. 303 00:35:59,040 --> 00:36:00,840 Akhandanand Tripathi - TRIPATHI 304 00:36:06,160 --> 00:36:09,160 Bauji, had uitgenodigd aan de heer Maurya en zijn familie. 305 00:36:10,520 --> 00:36:12,120 Maar hij kwam alleen. 306 00:36:13,200 --> 00:36:15,560 Als jij je betere helft had meegebracht, 307 00:36:15,640 --> 00:36:18,080 ze had vrienden kunnen worden met Beena. 308 00:36:18,440 --> 00:36:22,120 Hallo. Ik vroeg het hem, maar... 309 00:36:22,640 --> 00:36:25,360 ...ze was niet duidelijk, en ik heb haar niet onder druk gezet. 310 00:36:27,360 --> 00:36:29,280 Wat er gebeurt is... 311 00:36:30,200 --> 00:36:32,440 ...Ik ben bang voor mijn betere helft. 312 00:36:34,080 --> 00:36:36,160 Dat gebeurt in alle huizen. 313 00:36:37,640 --> 00:36:42,000 Als een getrouwde man zijn vrouw niet vreest, 314 00:36:42,440 --> 00:36:45,080 er is iets mis in het huwelijk. 315 00:36:45,800 --> 00:36:48,280 Wat denk jij, Beena? Ben je het er niet mee eens? 316 00:36:53,200 --> 00:36:57,120 Ik had niet verwacht dat je zou geloven in het kastensysteem. 317 00:36:57,480 --> 00:37:01,360 Het wordt mij op een bord geserveerd van fijn porselein, en de anderen... 318 00:37:01,640 --> 00:37:04,360 Munna zei dat de politie Ze gebruiken die gerechten. 319 00:37:04,440 --> 00:37:05,680 Toch, Munna? 320 00:37:05,800 --> 00:37:07,520 Ik zag hem op een gala. 321 00:37:07,640 --> 00:37:11,440 Nee, het komt door deze gerechten Ze breken gemakkelijk. 322 00:37:16,600 --> 00:37:19,560 -Het is niet vegetarisch, toch? -Nee. Natuurlijk niet. 323 00:37:19,640 --> 00:37:21,440 Het is het beroemde Champaran-recept. 324 00:37:22,480 --> 00:37:23,520 Serveer het, alstublieft. 325 00:37:28,640 --> 00:37:30,320 Het is genoeg. 326 00:37:31,600 --> 00:37:32,880 Akkoord. 327 00:37:34,520 --> 00:37:38,080 Meneer Maurya, Je had het over het gerecht, toch? 328 00:37:38,760 --> 00:37:40,400 Hij doelde op dat gerecht. 329 00:37:42,640 --> 00:37:46,760 Het eten dat op dat bord werd geserveerd honger bevredigt nooit. 330 00:37:48,560 --> 00:37:51,520 Het overstijgt kaste en geloof. Ik smeek je om het te accepteren. 331 00:37:52,640 --> 00:37:54,640 Ik hoop dat het geen spijsverteringsproblemen veroorzaakt. 332 00:37:54,760 --> 00:37:56,000 Nee, meneer Maurya. 333 00:37:56,600 --> 00:37:59,200 Hij is hoofd van de politie, hij kan het aan. 334 00:37:59,640 --> 00:38:04,680 U hoeft uw team alleen maar op de hoogte te stellen. dat de wapenmarkt spoedig open zal gaan. 335 00:38:06,560 --> 00:38:08,160 Neem het als vanzelfsprekend aan. 336 00:38:15,000 --> 00:38:16,920 Ik denk dat wanneer de tijd daar is... 337 00:38:18,640 --> 00:38:21,040 ...Munna zal Mirzapur kunnen controleren. 338 00:38:30,360 --> 00:38:32,600 Het eten was heerlijk vandaag, Beena. 339 00:38:35,320 --> 00:38:36,440 Beena? 340 00:38:39,400 --> 00:38:40,640 Binnie. 341 00:38:44,640 --> 00:38:46,280 Hé, vandaag heb ik er zin in. 342 00:38:47,960 --> 00:38:49,360 Ik niet. 343 00:38:52,840 --> 00:38:55,440 Je komt bovenop mij wanneer je maar wilt. 344 00:38:56,760 --> 00:38:59,560 En als ik wil, speel jij hard to get. 345 00:39:01,200 --> 00:39:03,160 Laten we naar ons hart luisteren... 346 00:39:03,200 --> 00:39:04,640 Forceer mij niet. 347 00:39:05,120 --> 00:39:08,600 Dat je er zin in hebt Bedoelt niet mij ook. 348 00:39:11,600 --> 00:39:12,760 Je moet jezelf neuken. 349 00:39:14,440 --> 00:39:18,160 Ik ben NPA geworden. Een onproductief bezit. 350 00:39:19,760 --> 00:39:22,280 U zult een deskundige moeten raadplegen. 351 00:39:55,160 --> 00:39:56,200 Wie is het? 352 00:39:58,320 --> 00:39:59,280 Wie is het? 353 00:40:00,800 --> 00:40:01,960 Ik ben het, mama. 354 00:40:07,480 --> 00:40:08,760 Mijn dochter. 355 00:40:15,480 --> 00:40:16,520 Moeder! 356 00:40:18,760 --> 00:40:20,040 Dimpy! 357 00:41:03,160 --> 00:41:04,160 Lieverd... 358 00:41:11,160 --> 00:41:12,920 Pak je grip, papa. 359 00:41:15,680 --> 00:41:16,840 Lieverd... 360 00:41:25,000 --> 00:41:26,360 Wil je niet blijven? 361 00:41:56,000 --> 00:41:58,760 Je moeder heeft je heel erg gemist. 362 00:42:03,320 --> 00:42:04,600 Jij ook? 363 00:42:08,640 --> 00:42:11,160 Nu je thuis bent, kunnen we... 364 00:42:11,200 --> 00:42:12,960 Ik ben niet gekomen om te blijven. 365 00:42:19,040 --> 00:42:20,440 We moeten snel vertrekken. 366 00:42:23,480 --> 00:42:24,960 Ik zal Dimpy naar Lucknow sturen. 367 00:42:31,520 --> 00:42:33,680 Ik heb haar meegenomen om je te zien. 368 00:42:33,800 --> 00:42:37,520 Ik zal je kamer opruimen, Maar eerst ga ik de erwten schillen. 369 00:42:37,600 --> 00:42:39,160 We drinken kurkumamelk. 370 00:42:39,280 --> 00:42:41,160 Ik zal eerst de kamer in orde maken. 371 00:42:41,200 --> 00:42:43,640 Ga de erwten schillen twee minuten, oké? 372 00:42:43,760 --> 00:42:44,600 Moeder. 373 00:42:47,080 --> 00:42:48,560 Ik zal niet kunnen eten. 374 00:42:48,760 --> 00:42:51,320 -Waarom kun je niet eten? -Ik zal niet kunnen eten. 375 00:42:51,400 --> 00:42:53,560 Vasudha. Ga zitten. 376 00:42:56,440 --> 00:42:58,320 Ze zijn niet terug om te blijven. 377 00:43:02,560 --> 00:43:03,840 Hoe kunnen we teruggaan? 378 00:43:07,840 --> 00:43:08,960 Goed, 379 00:43:10,120 --> 00:43:12,360 er is altijd een keuze. 380 00:43:14,760 --> 00:43:17,480 En wat u kiest, ligt in uw handen. 381 00:43:27,360 --> 00:43:30,440 Ze zijn al overleden twee leden van deze familie. 382 00:43:31,400 --> 00:43:33,640 Niet twee. Drie. 383 00:43:43,080 --> 00:43:46,640 Sweety was zwanger. 384 00:43:55,360 --> 00:43:59,320 Dan ben je niet verantwoordelijk voor twee, maar drie doden. 385 00:44:06,800 --> 00:44:09,440 Mag ik iets zeggen, papa? 386 00:44:13,440 --> 00:44:14,640 Je hebt spijt... 387 00:44:19,840 --> 00:44:23,440 ...de dood van Bablu, maar het spijt je meer dat ik het overleefd heb. 388 00:44:33,440 --> 00:44:34,600 Jij... 389 00:44:36,040 --> 00:44:39,360 ...Ik zou blij zijn als ik was gestorven in plaats van Bablu. 390 00:44:42,320 --> 00:44:45,360 Misschien... had het zo moeten zijn. 391 00:44:46,280 --> 00:44:48,120 Dat is wat er had moeten gebeuren. 392 00:44:52,680 --> 00:44:55,880 Hoe kan een vader gelukkig zijn? van de dood van uw zoon? 393 00:44:56,240 --> 00:44:59,640 Antwoord, Guddu! Kijk naar hem, hij eet niet eens. 394 00:44:59,880 --> 00:45:01,720 Hij vergeet te baden. 395 00:45:02,400 --> 00:45:06,640 Hoe kan een zoon over doodgaan praten? in het bijzijn van je moeder? Antwoord mij! 396 00:45:06,920 --> 00:45:09,480 -Antwoord! -Moeder! 397 00:45:11,320 --> 00:45:12,600 Luister, Guddu... 398 00:45:13,520 --> 00:45:15,640 ...we willen niets. 399 00:45:17,280 --> 00:45:20,760 Noch de wasmachine, noch deze kleding. Wij willen niets. 400 00:45:22,240 --> 00:45:25,120 Ga gewoon terug naar je moeder. 401 00:45:25,560 --> 00:45:27,520 -Vasudha! -Nee! 402 00:45:29,640 --> 00:45:32,440 Vertel het hem, alsjeblieft. 403 00:45:35,120 --> 00:45:39,520 Kom terug naar mijn huis alleen als u klaar bent om in te dienen. 404 00:45:53,160 --> 00:45:54,760 Dat kan ik niet doen, papa. 405 00:45:59,280 --> 00:46:00,840 Vertel jij mij... 406 00:46:02,760 --> 00:46:04,680 ...wie regeert in dit huis. 407 00:46:07,280 --> 00:46:08,960 Maar ik wil de stad domineren. 408 00:46:13,160 --> 00:46:18,640 Je wilde dat je dochter Mirzapur zou controleren. 409 00:46:21,440 --> 00:46:24,360 Als het niet de oudste is, zal de kleine het doen. 410 00:48:12,200 --> 00:48:14,200 Ondertitels: Raquel Mejías 411 00:48:14,280 --> 00:48:16,280 Creatieve begeleider Virginia Ruiz Gracia